Dear Etsy, let's go!!!

Miei cari, 

è un vero onore annunciarvi che anche io (e mia sorella Chiara) con la nostra DU PELLI siamo approdate in Etsy con nuove borse colorate, sostenendo convinte che il lavoro fatto a mano con lentezza è un valore, nonchè un piacere.
Per visitare il negozio cliccate QUI, sareste molto carini a mettere qualche cuoricino qua e la! :D

PS: ho un sacco di novità da farvi vedere e mi mangio sempre le unghie perchè non riesco spesso a pubblicarle....però oggi ho fatto questi portafogli: dentro sono molto minimal, fuori sono tutto un pallino!
Ho utilizzato vernici a base di acqua per pelletteria e ho giocato con i colori per ottenere le quattro nuance dei pallini.
Io e una mia amica li testeremo di persona per qualche mese valutando soprattutto la loro praticità, spero che il test risulti positivo e di poterne presto mettere in vendita di nuovi nel negozio! :)

My Dears,

it's a great honor for me and my sister Chiara to inform you that we attained Etsy with our colored bags, sustaining  that artisan works done with slowness is a value and, for us, also a pleasure!

To visit our shop, click HERE, if you like please leave your favourite! :D

PS: today I did those wallets minimal inside and full of spots outside...a friend and me will test them for a few month, if the result will be positive I hope I will add new models to my shop as soon as possible!! :)

If you like DU PELLI, don't miss our links:

DU PELLI WEB SITE | ETSY SHOP | PINTEREST

 

 

 

A presto
Ilaria

Link da non perdere se vi piacciono le nostre creazioni:
DU PELLI WEB SITE | ETSY SHOP | PINTEREST

DU PELLI sbarca all'Open Design di Trento!

Miei cari, 

dal 29 al 31 maggio la DU PELLI sarà presente alla mostra-mercato di design autoprodotto Open Design Italia di Trento con dei gadget creati per una collaborazione con la rivista OFFICINA*!!

OFFICINA* è un'idea nata da un gruppo di architetti dell'Università IUAV di Venezia che nelle pagine di una rivista raccolgono interviste a imprenditori locali, articoli su materiali e tecniche di costruzione e molti altri interessanti argomenti, con un occhio di riguardo verso i giovani, l'artigianato e il mondo del lavoro. (La rivista è consultabile gratuitamente da questo sito).

I gadget che abbiamo realizzato sono segnalibri, portachiavi, porta biglietti da visita e lacci-chiudi-cavi con un design essenziale, realizzati a mano e in cuoio, pensati per giovani professionisti e per chiunque ama le BELLE COSE realizzate con passione! :D

 Io e mia sorella ci siamo molto impegnate, ecco i risultati:

I segnalibri

I lacci-chiudi-cavi in tre misure (tra PC,cellulare,macchina fotografica, tablet.....chi non ne ha??)

I porta biglietti da visita (ma anche porta bancomat, patente e card varie, ripeto..chi non ne ha??)

E una foto di gruppo :)

Qui sto facendo i fori ai lacci chiudi cavi, non finivano più!!!

Che ne dite? Non solo borse....ci siamo lanciate in una nuova esperienza! 

Mi piacerebbe vedere qualcuno di voi a Trento, ci saranno molti altri creativi espositori, sarà sicuramente una bella mostra inoltre si trova in centro, vicino al MUSE il museo della scienza di Trento e potrebbe essere una buona idea per una gita fuori porta! 

PS: mia sorella Chiara sarà li tutti i giorni, io invece ci sarò solo domenica 31, STAND nr 52! :D

Ora basta link :) un abbraccio a tutti

Ilaria

Focus on: Zia Sandra Bag

Tento un MAKING OF che fa ridere solo a nominarlo :D 
Il fatto è che, per quanto mi riprometta di fotografare passo per passo i punti salienti nella realizzazione di ogni nuova Du Pelli, i risultati si limitano sempre  a qualche foto con sfumature provenienti da altre galassie dove i punti salienti sono già stati fatti da un pezzo, diciamo già cotti e mangiati :) 
Perchè quando mi concentro su una borsa, l'ultimo pensiero - purtroppo o per fortuna?- è la macchinetta fotografica...
Ovvero, quando mi viene in mente di fare le foto, il grosso è sempre già fatto!! 
Perdonatemi e apprezzate almeno il poco che sono riuscita a scattare:

I tried a MAKING OF - please don't laugh!!

For every new Du Pelli bag I promise to photograph every essencial step of the production

but the results are always terrible: alien lights in my pictures and NO ESSENTIAL STEPS :( ......why??

Simply, while I'm working on a a bag,

my mind is absorbed on it and I can't think about shooting!!

So, please forgive me and appreciate what I was able to capture! :D

BORSA ZIA SANDRA - qui era solo un'idea 

here it was just an idea

BigBig News!!!!!!

Cari Amici,

dopo mesi di assenza dal blog avrei una valanga di nuove borse da farvi vedere ma la vera BigBig News è un'altra: finalmente e fieramente vi presento DU PELLI!!

E' nata pensando, scherzando, ideando e borsettando con mia sorella: quante volte salendo in sella alla mia bici ho detto "Chiara, faccio una corsa a comprare du pelli!"

Il nome del nostro progetto è nato così, è come parliamo, è ironico, è come siamo...è fatto a mano!

La storia continua nel nostro sito www.dupelli.it!

Chi dà buone notizie il primo dell'anno ne darà per tutto l'anno!!!! :D

[Have a BigBig New Year!!]

Dear Friends,

so many months away from my blog and so many bags to show you!

BigBig News are coming: I'm really proud to introduce you DU PELLI!!

DU PELLI is the result of the time I spend with my sister cutting, sewing, talking and thinking about leather goods!

 We'd be very happy if the curious ones among you had a look at our web site www.dupelli.it! 

Dear Gentlemen,

una volta tanto vi vizio con una proposta dedicata a voi: tutto è cominciato una serata a base di birra e patatine con un'amica che mi propose di creare un borsello per suo papà. Proposta ovviamente accettata e presa come una sfida: inventare nuove proporzioni e giocare con finiture più minimal e maschili del solito si è rivelato molto stimolante!
Così è stato: eliminati i moschettoni, gli anelli e le catene che uso di solito, questa borsa è cuoio allo stato puro con cuciture robuste e la fibbia come unico decoro. E' l'essenza della borsa.

Paper Bag

Ciao cari amici,

dopo una lunga pausa dal blog (non produttiva....vedrete ;D) torno ad aggiornarvi sulle mie borse, una delle ultime novità è questa serie di borse-sacchetto-di-carta, commissionate per Natale da un'amica.

Ti custodirò ❤

Do il via alla serie  "Ti custodirò": non potevo trovare un nome più bello per queste custodie!

I want to ride my Bicycle

Correre con la mia bicicletta mi fa sentire libera, in sella alla mia bici ho fatto sogni infiniti, da piccola in sella alla mia bici ho sposato tutti i ragazzi più carini della mia scuola, sono stata una povera orfanella in lotta continua contro le ingiustizie dei potenti e la figlia di un pirata!

Ora ci sfreccio sopra con mille idee per la testa e mete sempre diverse e sempre più in la. 

E mi dovreste vedere quando vado in pelletteria a fare acquisti per le mie borse: mi faccio i 6 km di ritorno con il cestino che scoppia di rotoli di pelle quando mi va bene, mentre se abbondo me li devo tenere sottobraccio e stare attenta a non sgozzare chi mi passa vicino!! :D

Happy B.Day My Friend

Quando una persona ha tanti amici, ha anche un grande cuore.

'na soddisfazio' !!!

Questa nuova borsa è una vera soddisfazione!! 

La sto sfoggiando in lungo in largo e il commento medio che ricevo è: che bella! Dove l'hai comprata? E mi piace vedere che faccia fa la gente quando rispondo con nonchalance...l'ho fatta io!

A parte questo, la amo soprattutto perchè qui ci ho messo dentro tutto quel che mi piace: il matelassè, le borchie, la nappina, la catena, il manico lavorato...inoltre ho sperimentato tante nuove tecniche e fatto una borsa molto più elaborata del solito. 

Nonostante ci siano molti elementi messi insieme, non risulta troppo troppo carica, anzi, tutto sembra fondersi alla perfezione! 

Ormai mi conoscete, ogni creazione vuole la sua presentazione speciale....dato che il ponte l'ho passato a Roma, il servizio fotografico si è tenuto li! E non potevo scegliere una città più bella come sfondo per questa nuova creazione!❤

Loving love!

Come promesso, ecco a voi la mia ultima pochette, romantica e fiorellosa! 

...io non ho voluto essere da meno, per fare la modella mi sono agghindata in stile!  :D

As promised, here I am with my new romantic bag!

....I'm so empathized with it!!

Bag - The City -

Scusatemi per il mio caotico piano urbanistico, è solo una messa in scena per presentarvi la mia nuova pochette handmade, un piccolo palazzone a portata di mano :D

It's time to travel!!

Cari amici, in questi giorni di intensa calura, chi di voi non sogna avventure in luoghi lontanissimi, reali o immaginari e - soprattutto - paradisiaci??

La mia meta per quest'estate sarà PRAGA..non proprio un'isola caraibica ma sarà sicuramente molto interessante, divertente e avventuroso visitarla! 

Io mi sono già fabbricata una pochette "da viaggio"....verde perchè il verde mi sa di avventura....e un pò retrò.

Voi cosa fare di bello quest'estate? Quale sarà la vostra meta?

___________________________________________

Dear friends, in those days sooooo hot is there anyone who is not thinking about far and paradisiac places?

This year I will visit Prague and I provided to create an appropriate "travel pochette" :D.

It's green because I associate this colour to adventure and has an adorable retrò style.

And what about you? What will you do this summer?

Whales in Love

Ah l'amore....

....e se diventasse una borsetta?

....detto fatto!!!! 

E' una simpatica balenottera azzurra..è in pelle blu con la pancia a contrasto in pelle scamosciata azzurrina...

.....ed è molto innamorata!!

Love......and bags?? How can I put them together?

I tryed with this new leather pochette....it's a funny whale...and it has fall in love!!

Pochette della Pecora BiancoNera

Voglia di divertimento, di allegria, di novità, voglia che l’estate non finisca, voglia di giocare, voglia di originalità e di non prendersi mai troppo sul serio!!!!

E’ con questi pensieri nella testa che è nata la pochette della pecora bianco-nera…diciamo che non passa inosservata!!!

When I made this pochette, I was thinking about happyness, fun, joy, about summer (I love it!!!) and will to remain a child!

…….it doesn’t pass unnoticed!!!!!!